[ENG] PRIVACY POLICY

      This Privacy Policy is designed to inform the user of the practices of Troglobytes Games S.L (hereinafter, “Troglobytes”), with registered address at Carrer de Josepa Massanes Número 24, 08026 Barcelona, and CIF B67190223, relating to the processing and, where appropriate, transfer of personal data that the user may provide to us through access, use and registration on or through this website, and for which Troglobytes is the Data Controller. Troglobytes fully complies with current legislation on data protection, specifically with Regulation (EU) No. 2016/679 of 27 April 2016 (hereinafter, “GDPR“) and Organic Law 3/2018 of 5 December on the Protection of Personal Data and Guarantee of Digital Rights (hereinafter, “LOPDGDD“).

      Likewise, Troglobytes guarantees the maximum security and confidentiality in the processing of the personal data of the users. Troglobytes reserves the right to modify this policy to adapt it to new legislation or jurisprudence, as well as to industry practices. In such cases, Troglobytes will announce on this website the changes introduced in advance of their implementation.

Information on data protection

      In accordance with article 13 of the GDPR, the user is informed that Troglobytes Games S.L. is the Data Controller of their personal data.

Purposes of processing

      To respond to requests for information sent by the user through the form provided on the website. Users guarantee and are responsible, in any case, for the accuracy, validity and authenticity of the personal data provided, and undertake to keep them duly updated. By sending information with personal data, the user guarantees Troglobytes that he/she is the owner of the data or that he/she has the power of representation or that he/she has been granted consent by the owner of the data to provide the same

LEGITIMATION

User consent.

      Consent may be withdrawn at any time, but this will not affect any processing that has already taken place.

Recipients

      The data will not be disclosed to third parties.

Retention period

      In accordance with the applicable regulations, Troglobytes shall process the user data until such time as they become unnecessary for the purpose for which they are processed. Once these purposes have ended, Troglobytes will keep the data duly blocked and they will be deleted when the liabilities that may arise from them expire.

Security measures

      Troglobytes will process the personal data in the strictest confidence. Likewise, it has adopted the levels of security for the protection of Personal Data legally required by current legislation and has implemented all the appropriate technical and organizational means and measures within its reach to guarantee the security of the personal data and to avoid its destruction, loss, misuse, illicit access, illicit alteration, and theft of the Personal Data provided by the user. When determining these measures, criteria such as the scope, context and purposes of the processing, the state of the art and the existing risks have been considered.

International data transfers

      There are no international transfers of personal data.

Rights

      Rights of access, rectification, objection, deletion, portability, or restriction of processing.

      The user may exercise their rights of access, rectification, objection, deletion, portability, or restriction of processing by sending a request with their name and surname (in the event that Troglobytes cannot identify their identity correctly, they may request a copy of their ID card or document that allows their identity to be identified in order to comply with the request to exercise their rights, to Troglobytes. The user can contact Troglobytes through the e-mail address info@troglobytesgames.com.

      On the other hand, the user is responsible that the information provided to Troglobytes through this Website is true. To these effects, the User is responsible for the accuracy of all the data that he/she communicates and will keep the information provided conveniently updated, in such a way that it corresponds to his/her real situation. The User will be responsible for any false or inaccurate information provided and for any damages caused to Troglobytes or third parties.

 

[ES] POLÍTICA DE PRIVACIDAD

      Esta Política de privacidad está diseñada para informar al usuario de las prácticas de Troglobytes Games S.L (en adelante, “Troglobytes”), con domicilio en Carrer de Josepa Massanes Número 24, 08026 Barcelona, y CIF B67190223, relativas al tratamiento y en su caso cesión de los datos de carácter personal que pueda proporcionarnos mediante el acceso, utilización y registro en este sitio web o a través del mismo, y sobre los que Troglobytes es Responsable del Tratamiento. Troglobytes cumple íntegramente con la normativa vigente en materia de protección de datos, en concreto, con el Reglamento (UE) nº 2016/679, de 27 de abril de 2016 (en adelante, “RGPD”) y la Ley Orgánica 3/2018, de 5 de diciembre, de Protección de Datos Personales y garantía de los derechos digitales (en adelante, “LOPDGDD”). .

      Asimismo, Troglobytes garantiza la máxima seguridad y confidencialidad en el tratamiento de los datos personales de los usuarios. T roglobytes se reserva el derecho a modificar la presente política para adaptarla a novedades legislativas o jurisprudenciales, así como a prácticas de la industria. En dichos supuestos, Troglobytes anunciará en este Sitio Web los cambios introducidos con razonable antelación a su puesta en práctica.

Información sobre protección de datos

      De conformidad con el artículo 13 del RGPD, se informa al usuario que el Responsable del Tratamiento de sus datos personales es la mercantil Troglobytes Games S.L.

Finalidades del tratamiento

      Atender las solicitudes de información remitidas por el usuario a través del formulario habilitado en la página web. Los usuarios garantizan y responden, en cualquier caso, de la exactitud, vigencia y autenticidad de los datos personales facilitados, y se comprometen a mantenerlos debidamente actualizados. Al remitir información con datos personales, el usuario garantiza a Troglobytes que es el titular de los mismos o que dispone de poder de representación o que le ha sido otorgado el consentimiento por parte del titular de los datos para facilitar los mismos.

LEGITIMACIÓN

Consentimiento del usuario.

      El consentimiento puede ser retirado en cualquier momento, pero esto no afectará a ningún tratamiento que ya haya tenido lugar.

Destinatarios

      Los datos no serán comunicados a terceros.

Plazo de conservación

      De acuerdo con la normativa aplicable, Troglobytes tratará sus datos hasta el momento en que devengan innecesarios para la finalidad por las que se tratan. Una vez finalicen dichas finalidades, Troglobytes mantendrá sus datos debidamente bloqueados y serán suprimidos cuando prescriban las responsabilidades que pudieran derivarse.

Medidas de seguridad

      Troglobytes tratará sus datos personales de manera absolutamente confidencial. Asimismo, ha adoptado los niveles de seguridad de protección de los Datos Personales legalmente requeridos por la normativa vigente, y ha implantado todos los medios y medidas técnicas y organizativas adecuadas a su alcance para garantizar la seguridad de sus datos personales y evitar su destrucción, pérdida, mal uso, acceso ilícito, alteración ilícita y robo de los Datos Personales facilitados por el usuario. A la hora de determinar estas medidas, se han tenido en cuenta criterios como el alcance, el contexto y los fines del tratamiento; el estado de la técnica y los riesgos existentes.

Transferencias internacionales de datos

      No se realizan transferencias internacionales de datos personales.

Derechos

      Derechos de acceso, rectificación, oposición, supresión, portabilidad o limitación.

      El usuario podrá ejercitar sus derechos de acceso, rectificación, oposición, supresión, portabilidad o limitación enviando una solicitud con su nombre y apellido en caso de que Troglobytes no pueda identificar su identidad correctamente, podrá solicitarle una copia de su DNI o documento que permita identificar su identidad para poder cumplir con la solicitud de ejercicio de sus derechos, a Troglobytes. Puede contactar con Troglobytes a través de la dirección de correo electrónico info@troglobytesgames.com.

      Además de lo anterior, si considera que su solicitud no ha sido atendida correctamente, puede presentar una reclamación ante la Agencia Española de Protección de Datos o ante la autoridad de control competente.